Дубляж и озвучивание — как режиссура, а не техника речи
Мастерская Гелены Пироговой — режиссёра дубляжа фильмов класса А. Только офлайн, в студиях с историей. Группы по шесть.
К микрофону вас ставит режиссёр, а не диктор.
Единственный в России режиссёр дубляжа фильмов класса А с режиссёрским кинообразованием. На площадке Гелена решает, как зазвучит фильм, — и тому же учит вас: не технике речи, а смыслу, который проходит в кадр.
Как мы работаем →
Гелена Пирогова
Режиссёр дубляжа фильмов класса А. «Мстители: Финал», «Головоломка», «Тачки», «Тайна Коко», «В поисках Дори» — и более 145 картин для Disney, Pixar, Marvel, DreamWorks, Sony и Universal. Студии: Невафильм, CineLab, Пифагор, ФлайСаунд. Единственная в России пришла в дубляж из режиссёрского кинообразования.
О Гелене →Курсы
Все курсы →Мастерская, а не лекторий.
Вы не слушаете — вы существуете у микрофона: режиссируете, когда звучит другой, и проживаете роль, когда очередь ваша. Каждый день — новая тема, занятия не повторяются.
Как устроено обучение →
Что уносят с собой
Все отзывы →Гелена Иосифовна, заслуженно входящая в топ российских режиссёров дубляжа… Она — именно тот человек, которого актёр хочет видеть рядом с собой в самых трудных ролях и в самых тяжёлых рабочих моментах.
Геля человек, который занимается СВОИМ делом! По нынешним временам это очень ценно! Всегда жду новых работ с ней!
Коротко о важном
Все вопросы →Нужен ли опыт?
Пробного занятия нет — начинаем сразу в малой группе до 6 человек.
Сколько человек в группе?
Не больше 6. Это осознанный выбор качества, а не случайность.
Это онлайн или офлайн?
Все курсы офлайн в студии. Единственный онлайн-формат — киноклуб.
Как записаться?
Напишите в Telegram @pirogova_dubbing. Форм и обязательных звонков нет.
Записаться или задать вопрос
Быстрее всего — в Telegram. Если удобнее, оставьте заявку: Гелена или ассистент свяжется с вами, обычно в течение дня.
@pirogova_dubbing →Написать Гелене
Без форм и обязательных звонков — напишите в Telegram.